How the Maple Leafs' loss to the Lightning revealed gaps unlikely to be closed

The Leafs remain six points out of the final wild-card spot with one fewer game to make up ground after a 4-2 loss to Tampa Bay.